Keine exakte Übersetzung gefunden für مجال إقليمي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجال إقليمي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d) Cobertura territorial.
    (د) المجال الإقليمي.
  • El papel de las Naciones Unidas en la seguridad regional
    دور الأمم المتحدة في مجال الأمن الإقليمي
  • Se sugirió que el tema no abarcase la “triple” alternativa, que entrañaba la jurisdicción concurrente de un tribunal internacional, puesto que los tribunales existentes tenían sus propias normas, constitutivas de lex specialis.
    وأشير إلى أن الموضوع لا يقتضي بالضرورة إجراء دراسة للولاية القضائية الجنائية خارج المجال الإقليمي.
  • Esta medida constituye una de las grandes innovaciones introducidas en la administración territorial.
    وهذا العمل يشكل تجديدا كبير في مجال الإدارة الإقليمية.
  • • Cooperación regional en materia de transparencia.
    - التعاون الإقليمي في مجال الشفافية؛
  • Ello conlleva un enfoque particular en los contextos regionales y subregionales, la elección deliberada de las cuestiones temáticas y la participación de una amplia gama de interesados que no sean únicamente los actores gubernamentales.
    وهذا يستلزم التركيز بصفة خاصة على مجالات إقليمية ودون إقليمية وهو اختيار متعمد للمسائل المواضيعية وإشراك مجموعة عريضة من أصحاب الشأن تتجاوز الجهات الفاعلة الحكومية وحدها.
  • Aunque a menudo es difícil de determinar con certeza, la cobertura territorial es un criterio importante para conocer el alcance concreto de una iniciativa o norma.
    كثيراً ما يصعب التأكيد على المجال الإقليمي للمبادرات والمقاييس غير أن هذا المجال مهم لأي عمل يتناول النطاق العملي للمبادرة أو المقياس.
  • Importancia de la integración regional de los servicios
    أهمية التكامل الإقليمي في مجال الخدمات
  • Israel continúa controlando el espacio aéreo, las fronteras terrestres y el mar.
    لا تزال إسرائيل تسيطر على المجال الجوي والحدود الإقليمية والبحر.
  • Venezuela acordó presentar una evaluación sobre el Acuerdo Marco sobre Cooperación en Materia de Seguridad Regional.
    ووافقت فنزويلا على تقديم تقييم بشأن الاتفاق الإطاري بشأن التعاون في مجال الأمن الإقليمي.